Lear
Здравствуйте, вопрос обсудили, но забыли отписаться, прошу прощения.  К сожалению, это невозможно ни скриптом, ни как-то иначе. Доп. поле не имеет уникального идентификатора, как UserAvatar, UserTitle и другие, которые прописаны в теме скрипта.
Это было бы возможно сделать без идентификатора, только если бы сервер располагался у вас лично, и вы могли бы контролировать распределение данных)
Можете добавить предложение в банк идей, если считаете необходимым, и поискать решение ещё где-то. Если найдёте, отпишитесь, нам тоже было бы интересно.

Lear
Они так именуются, как блоки, в который вписывается информация. Блоку можно задать цвет, рамку и другие прелести оформительские, но выдернуть из блока контент - другая задача. Сам контент имеет (а в нашем случае НЕ имеет) другое специальное имя, типа UserAvatar, на другом языке. То же происходит с уникальным ID блока в описании поля, вы просто задаёте ещё один блок, который содержит невызываемый контент.
Это взаимоотношения как собака и будка. Вы можете передвинуть будку куда угодно, но, чтобы позвать собаку, нужно обратиться к ней, а не к деревянному домику.

У меня возникла идея, которая работать должна, а вот насколько практично будет, надо проверять временем:
берёте поле, которое есть по умолчанию, и у которого есть идентификатор, предпочтительно, неиспользуемое, к примеру:
"+UserName+" - отображает имя пользователя, которое он вписал в Профиль
Если речь о ролевой, мало кто пишет реальное имя.
Переименовываете его название с помощью скрипта общей замены или через css псевдоклассом :before
в то, что вам нужно, к примеру: раса персонажа.
И уже через скрипт юзерпанели спокойно вызываете контент UserName в нужное место.
Единственный минус, через что я проходил, придётся чуть ли не каждому пользователю объяснять, что поле Раса нужно заполнять разделе Персональный)
Если вас это не пугает, пока что - единственный выход)

На всякий случай, настоящее имя - это не логин *уточнил*
"+UserLogin+" - отображает ник пользователя
"+UserName+" - отображает имя пользователя, которое он вписал в Профиль

Deff
надо будет записать

Lear
Ну давайте тут.
О том, как вставлять шрифт на форум подробно тут:
Web-шрифты на форуме через правило @font-face

А про значение поля по умолчанию, есть такой скрипт: Аватар по умолчанию
И, по-моему, там можно, заменив селектор (в первом варианте), проделать то же с любым полем, вот только содержимое картинкой, а, если хотите текстом, то надо попросить Деффа помочь с пунктуацией.