Можете, пожалуйста, попробовать сменить пароль на администраторе, и сразу после этого выйти и войти через аварийный вход? Тоже на главную перебросит?

Я просто вижу, что такая проблема имеет место быть, но пока что нащупали - что такое поведение формы предположительно связано с кривым кэшированием. Мы попробовали на двух администраторах, на моём она сначала воспроизводилась, у коллеги не воспроизвелась с другого профиля + у меня после захода на него тоже перестала воспроизводиться на обоих профилях.

Связано с этим: Недоступность дополнений и сайтов QuadroBoards
Дополнительный фунционал почти неделю не работал из-за накрывающегося сервера. Сейчас новый сервер установили, но еще решают остаточные проблемы, потому некоторые функции еще могут мигать.

Да. Разбираемся, почему база отваливается (это уже с сервером не связано).

Нде.
С вечной капчей форма в самом деле ведёт себя некорректно.

Я такое поведение утром словил у неё и без капчи, но что на высоком антиспаме - трагизм. Единственное, не уверен, как скоро это поправят. Спасибо большое, что помогли разобраться и указали на проблему

Скорее всего это будет уже только в общей справке по движку. Я честно стараюсь её понемногу писать между делом, поскольку вопрос наболел уже очень давно.  Но хоть искать инфу о её существовании по всем форумам поддержки не нужно будет.

Стараемся.
При худшем раскладе они будут недоступны еще несколько дней.